注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

箫心剑气

路,不只是走出来的,更是想出来的

 
 
 

日志

 
 

(转贴)文言实词歌及译文  

2008-03-10 20:40:54|  分类: 咀嚼文言(文言教 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                    文言实词歌及译文
                 
河南洛阳新安二高:吕伯新


  
高中语文教学大纲规定,一百二十个文言实词必须掌握。为方便记忆,兹将百二十个词语编成歌诀二则并配以译文,希望对高三备考有所帮助。
  
原文 译文
  
  
知书即坐族, 主持编书就判定触犯灭族之罪,
  
安适殆孰归! 安闲舒适的生活大概归属谁人?
  
素被亡信恨, 因为平素遭受背弃信义之憾事,

  
胡患及国鄙。 胡人之侵扰威胁到了国都近旁。

  
盖病恶徒劝, 大概担心邪恶的家伙受到鼓励,
  
左右请王去。 近臣们都希望皇上离开京城去。
  
谢绝却何胜, 谢绝了左右内心却怎么受得了,
  
乘间相顾涕。 趁着空闲与爱妃相对哭一个够。
  
曾说爱怜诚, 曾经喜欢皇上爱惜自己的诚意,
  
私度负非宜。 私下考虑辜负皇上是不合适的。
  
要是使察过, 关键是让皇上看清自己的过失,
  
复兴或克期。 国家之复兴或许可以等待时日。
  
率望徐内质, 大都都期望慢向胡人交出人质,
  
幸莫少遗贻。 希望别把即使很少人质给敌人。
  
阴识见解微, 暗中得知这些人的见解很深刻,
  
故属类从许。 故友部下大抵都听从他的意见。
  
朝涉阳汤辞, 朝渡太阳的浴所汤池辞别帝都,
  
举兵走弥疾。 手里举着武器逃跑得越发快捷。
  
数穷若善假, 命不好如果好好地借助于外物,
  
诸贼除乃悉。 各路贼寇这才可以被清除净尽。
  
卒如得再造, 突然得以把失去的江山再创建,
  
迁就倍堪奇。 降低姿态迎合人使人备感惊奇。
  
当道既固本, 统治者已经加固了国家之基础,
  
行修致治易。 品行搞得好了取得太平也容易。
  
  
其二
  
原文 译文
  
右国本汤造, 上国原本汤王亲手缔造,
  
假治亡贼患。 凭借治理没有盗贼为害。
  
致兵复固穷, 交出武器而又安守贫困,
  
解却涉奇书。 懂得反复涉猎奇文异书。
  
素爱阴行修, 一向喜欢其私下好德行,
  
再顾孰得及。 看来看去谁还能比得上。
  
或说宜相从, 有人劝说应该前去投奔,
  
既适王善疾。 去后才发现大王爱嫉妒。
  
乘盖兴易间, 有国者兴许容易被离间,
  
遗贻少倍信。 很少赏赐人却背弃信义。
  
弥望坐左迁, 满眼是因罪被贬之官员,
  
微诚安堪期。 没有诚信怎堪寄予厚望。
  
徒属曾劝归, 徒从曾经劝勉归顺该国,
  
察知悉请去。 了解实情后都要求离去。
  
即除幸莫就, 即使授官也希望别赴任,
  
恶类识见鄙。 恶人的见识鄙陋而浅薄。
  
当怜朝阳殆, 应是怜悯少主有了危险,
  
数道非克举。 屡次说你们不可这么做。
  
何故若许辞! 为什么缘故要这样辞别,
  
率族谢病走。 率领家族借口有病逃跑?
  
乃徐质诸过, 你可以慢慢评断其过错,
  
卒如被要绝? 怎么突然被拦阻而抛弃?
  
度是私胡胜, 想到此心中怎能受得了,
  
使内负恨涕。 使我心怀怨恨不住地涕。

  评论这张
 
阅读(88)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017